Exemples d’usage de "автоматической" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5545 automatic5128 auto290 robotic12 machine11 unattended9 power7 hands-off2 mechanical1 autres traductions85

Первое уведомление об автоматической отмене First automatic cancellation notice

Ваша система автоматической посадки отключена? Is your auto-landing system down?

Большинство из нас получают свои посадочные талоны в аэропортах из машин автоматической регистрации. Most of us get our boarding passes at airports from automated check-in machines.

Установка средств управления в режиме автоматической установки Exchange 2016 Use Exchange 2016 unattended Setup mode to install the management tools

Доля развивающихся стран в совокупном объеме экспорта оборудования для автоматической обработки данных, деталей для канцелярских машин, электроэнергетических машин и транзисторов и ламп составляет свыше 40 %. The share of developing countries in the total exports of automotive data processing equipments, office machinery parts, electric power machinery, and transistors and valves categories is over 40 per cent.

Повторяю, выключите систему автоматической посадки! I say again, cut automatic approach system!

Значение, равное 0, указывает, что модуль автоматической защиты не включен. A value of 0 indicates the Auto Protect plug-in is not enabled.

Этот режим можно использовать только во время автоматической установки. You can only use this mode during an unattended installation.

Окончательное уведомление об автоматической отмене Final automatic cancellation notice

Значение, равное 1 для OnOff, указывает, что подключаемый модуль автоматической защиты включен. A value of 1 for OnOff indicates that the Auto Protect plug-in is enabled.

Этот режим можно использовать как в мастере установки Exchange, так и в автоматической установке. You can use this mode from both the Exchange Setup wizard and the unattended install.

Второе уведомление об автоматической отмене Second automatic cancellation notice

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x включен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is enabled.

Выполните действия, описанные в этой статье, чтобы установить Exchange 2016 в новой организации Exchange с помощью автоматической установки Exchange 2016. Follow the steps in this topic to use Exchange 2016 unattended setup to install Exchange 2016 into a new Exchange organization.

внедрение автоматической системы теплоснабжения в Славутиче; implementation of automatic heat supply system for Slavutych;

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed.

Отмена автоматической отправки для учетной записи Remove an account from automatic send/receive

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x не включен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is not enabled.

Настройка описаний по умолчанию для автоматической разноски Set up default descriptions for automatic posting

Прочтите статью Подготовка к развертыванию Office для клиента с помощью Microsoft 365 бизнес перед автоматической установкой Office. Read Prepare for Office client deployment by Microsoft 365 Business before you auto-install Office.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !