Exemples d’usage de "алименты" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous155 alimony128 autres traductions27

afficher

Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.

Никогда не придется снова платить алименты. Never have to pay alimony again.

Опёка над детьми, раздел имущества, алименты. Custody, division of property, alimony payments.

Э-э, никогда не платит алименты. Uh, never pays his alimony.

Ну, это дешевле, чем платить алименты. Well, it's cheaper than paying alimony.

Ему стоит спросить "Что такое алименты". "What is alimony," is what you should be asking.

Она хотела взыскать с него алименты. She was after him for alimony.

Алименты и собственные счета сломали Бакли. Between alimony and his own bills, Buckley was beyond broke.

Содержание детей было отменено, алименты удвоены. Child support was eliminated, alimony was doubled.

Он не платит алименты, его посадят. He doesn't pay alimony, he 'II go to jail.

Алименты вам были назначены через суд. The alimony had been set by the court.

Так что, чеки на алименты перестали приходить? So what, the alimony checks have stopped now?

Я попрошу Чарли Грина потребовать большие алименты. I'll have Charlie Green ask for more alimony.

Позволяет оплачивать алименты и траты на ребёнка. It pays the alimony and the child support.

Если бы вышла, я бы перестал платить алименты. If she had, I'd have stopped paying alimony right away.

Вчера, когда вы выписывали Шерри чек на алименты. The day before, when you were writing Sherry's alimony check.

О, чтобы ты подал в суд на алименты? Oh, so that you can sue me for alimony?

Женщина, чьи алименты держали на плаву нашу группу. A woman whose alimony checks kept this band going for years.

Кен выплатил все алименты, даже больше, чем должен был. Ken's paid all of his back alimony, more child support than he has to.

Дело в том, что я хочу перестать брать алименты. The point is, I want to stop taking alimony.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !