Usage examples of "альковы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Тебе он тоже говорил про альковы? Was he going on to you about the alcoves?

Вы же используете это слово, "альковы"? You use this word, "alcoves"?

Вы уверены, что это правильное слово, "альковы"? Are you sure this is the right word, "alcoves"?

Я видел это в его глазах, когда рассказывал ему про альковы. I could see it in his eyes when I was telling him about the alcoves.

Мы адаптировали альков специально для тебя. We've adapted an alcove just for you.

А вы привели меня в альков. What you're showing me here is an alcove.

Альков 01 работает в пределах нормы. Alcove 01 is operating within normal parameters.

Давайте все в алькове вместе ляжем. Let's all go and lie down in the alcove.

Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти. That leaves just one item - Seven of Nine's alcove.

Из-за тебя и твоих проклятых альковов. Thanks to you and your little alcoves.

Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время. Please, use our alcove anytime.

Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2. Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2.

В этих альковах на Рождество не так людно. There are not many people around in these alcoves in Christmastime.

О, и вот эту квадратную коробочку в алькове. Oh, and that little cube-shaped box in the alcove.

Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом. Captain, target the power node directly above this alcove.

Компьютер, включить цикл регенерации в альковах бета и гамма. Computer, activate regeneration cycle alcoves beta and gamma.

Эми, когда вы зашли в альков, кто был в подвеске? Amy, when you got to the alcoves, who was in harness?

И затем, тогда, в алькове, то, как ты меня поцеловал. And then, that day in the alcove, the way you kissed me.

Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков. They appear only seconds before you left the alcove.

Я хочу сделать несколько корректировок вашего алькова, прежде, чем вы вернётесь. I'd like to make a few adjustments to your alcove before you return.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download