Usage examples of "анализатором" in Russian with translation to English

<>
анализатором соответствия рекомендациям для Exchange; Exchange Best Practices Analyzer
DLL-файл отсутствует в папке, указанной анализатором сервера Exchange. The .dll file is not present in the folder listed by the Exchange Server Analyzer.
Объем запроса, отправляемого анализатором сервера Exchange, не превышает 10 КБ. The request sent by the Exchange Server Analyzer is not bigger than 10 KB in size.
Чтобы устранить эту проблему, исправьте ошибки, обнаруженные анализатором соответствия рекомендациям. To address this issue, correct any typographical errors that the Best Practices Analyzer finds.
Чтобы найти идентификаторы процессов, определенных анализатором Exchange, воспользуйтесь командлетом Get-Process. Use the Get-Process cmdlet to find the process ID for the processes that the Exchange Analyzer has identified.
В следующей таблице описываются классы и ключи, оцениваемые анализатором сервера Exchange. The table describes the classes and keys being evaluated by the Exchange Server Analyzer.
Соединитель, указанный анализатором сервера Exchange, настроен таким образом, что отклоняет некоторые сообщения. The connector that is specified by the Exchange Server Analyzer is configured to reject some messages.
Значение реестра, которое создается программой установки Exchange и считывается анализатором сервера Exchange: The registry value created by Exchange Setup and read by the Exchange Server Analyzer is:
Если в получаемой анализатором сервера строке отсутствует строка 389 Available, выводится предупреждение. If the Exchange Server Analyzer does not receive 389 Available as part of the returned string, a warning is displayed.
Если в строке, получаемой анализатором сервера отсутствует строка 636 Available, выводится предупреждение. If the Exchange Server Analyzer does not receive 636 Available as part of the returned string, a warning is displayed.
Соединитель, указанный анализатором сервера Exchange, настроен таким образом, что по умолчанию отклоняет все сообщения. The connector that is specified by the Exchange Server Analyzer is configured to reject all messages by default.
Проверьте, чтобы в списке не было портов, указанных анализатором Exchange в качестве используемых ADAM. Verify that the ports reported by the Exchange Analyzer as used for ADAM are not listed.
Просмотрите руководство по действиям в случае ошибок и ссылки, указанные анализатором сервера Exchange Server. Review the specific error guidance and links provided by the Exchange Server Analyzer.
Появление этого предупреждения может быть вызвано проблемами связи между анализатором сервера Exchange и контроллером домена. If you are receiving this warning, it could be because of connectivity issues between the Exchange Server Analyzer and the domain controller.
Никаких действий выполнять не требуется, так как сообщение выводится анализатором сервера Exchange исключительно в информационных целях. There is no action required, because the message generated by the Exchange Server Analyzer is for informational purposes only.
Значение службы каталогов Active Directory, которое создается программой установки Exchange и считывается анализатором сервера Exchange: msExchDataPath. The Active Directory value created by Exchange Setup and read by the Exchange Server Analyzer is: msExchDataPath.
Существует множество причин неправильной обработки контроллером домена запросов протокола LDAP через SSL, инициированных анализатором сервера Exchange. There are many reasons why LDAP over SSL requests may not be properly serviced by a domain controller when the Exchange Server Analyzer queries it.
Чтобы устранить эту проблему, проверьте, закрыты ли для внешнего доступа порты, идентифицированные анализатором Exchange как используемые ADAM. To address this issue, check that the ports that are identified by the Exchange Analyzer as used for ADAM are not open to outside access.
В каждой статье описывается одна ошибка, одно предупреждение или одно сообщение о нестандартной конфигурации, которые могут быть обнаружены анализатором сервера Exchange. Each article describes a single error, warning, or non-default configuration message that could be detected by the Exchange Server Analyzer.
Кроме того, в этих статьях описываются действия, которые можно предпринять, чтобы устранить проблемы, касающиеся кластеров Exchange и обнаруживаемые анализатором сервера Exchange, такие как ошибки, предупреждения и конфигурации, отличные от конфигураций по умолчанию. Additionally, these articles describe actions that you can take to resolve Exchange cluster-related errors, warnings, and non-default configurations found by the Exchange Server Analyzer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!