Verwendungsbeispiele von "анализа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle9613 analysis6806 review741 analysing322 test255 analyzing117 breakdown13 andere Übersetzungen1359

Законы природы записаны на языке математического анализа. The laws of nature are written in the language of calculus.

Дополнительные сведения об использовании средства PowerPivot см. в разделе об использовании надстроек интеллектуального анализа данных SQL Server с PowerPivot для Excel. For more information about how to use PowerPivot tools, see How to Use the SQL Server Data Mining Add-ins with PowerPivot for Excel and Analytics in Microsoft Dynamics AX.

Язык Perl используется для синтаксического анализа запросов о предоставлении информации к базе данных MуSQL и преобразования информации в соответствующий формат HTML. The Perl language is used to parse requests for information to the MySQL database, and format the information into the appropriate HTML format.

Девятое издание "Математического анализа" Рона Ларсона, Брюса Эдвардса и Роберта Хостетлера стоит около $290 по прейскуранту, но новый экземпляр можно приобрести за $239,99 на сайте Chegg.com, который специализируется на продаже учебников. The ninth edition of "Calculus" by Ron Larson, Bruce Edwards, and Robert Hostetler carries a list price of nearly $290 but can be purchased new for $239.99 at specialty textbook retailer Chegg.com.

Согласно исследованию, проведенному торговой ассоциацией Cloud Security Alliance, около 10 процентов ее неамериканских участников отказались от планов использовать услуги находящегося в США облачного провайдера после разоблачения американской программы для интеллектуального анализа данных Prism. According to a survey carried out by the Cloud Security Alliance, a trade body, some 10 per cent of non-US members cancelled plans to use a US-based cloud provider after revelations about the US Prism data mining programme.

Обзор анализа рынка [AX 2012] Analyze marketplace overview [AX 2012]

И взяла образцы для анализа. So she sampled some material out of it.

Вот результаты анализа на тестостерон. Here's what we find on testosterone.

Широкий выбор индикаторов технического анализа Wide range of technical indicators

Выберите лицо для анализа навыков. Select the person to analyze skills for.

Мониторинг и анализа ситуации поставок. Monitor and analyze the supply situation.

Но он заслуживает внимательного анализа. But they deserve careful consideration.

Удобный интерфейс, широкие возможности графического анализа First-class charting, with unlimited charts

Кусочек печени, пригодный для токсикологического анализа. A chunk of liver, enough for a tox screen.

Адекватность капитала также являлась предметом анализа: Capital adequacy was a matter of judgment:

Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.

Могу я получить результаты моего анализа? Can I have my results?

S3- точка отбора пробы для анализа углеводородов, S3 is a hydrocarbon sampling point,

FBSDKUtility — утилитный класс для анализа URL-адресов. FBSDKUtility - a utility class to help parse URLs.

Хорошо, но что насчет анализа на стрихнин? Okay, well, what about the tox screen with all the strychnine in it?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!