Exemples d’usage de "английского" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Вариант полноценного английского Брексита отпадает. Full English Brexit is off the menu.
Он занят изучением английского языка. He is busy learning English.
Его знания английского языка слабые. His knowledge of English is poor.
Например, LCID для английского языка — 1033. For example, the LCID for US English is 1033.
Вы преуспеете в изучении английского языка. You will succeed in learning English.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. We English teachers reject them all the time.
Мисс Суон — наш учитель английского языка. Ms. Swan is our English teacher.
Кроме английского языка он преподаёт математику. Apart from English, he also teaches math.
Студенты обожают нового учителя английского языка. The students adore the new English teacher.
Масару хочет вступить в кружок английского. Masaru wants to join the English Club.
Мы кидались ластиками в учителя английского! We were throwing rubbers at the English teacher!
У вас есть словарь английского языка? Do you have an English dictionary?
25 процентов ее оценки зависит от английского. 25 percent of her grade is based on English.
Помимо английского она свободно говорит по-французски. In addition to English, she speaks French fluently.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского. The more languages, it seems, the more English.
Он выработан на маньеру внутренности английского корабля. It's made to look like the inside of an English sailing ship.
Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского. If you want to hear malarkey, try the english department.
Есть множество тестов на знание английского языка. There are lots and lots of tests of English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger