Exemples d’usage de "анимацией" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это важный инструмент для работы с анимацией. This is an essential tool for working with animations.
Теперь анимация фигуры начнется вместе с анимацией рисунка. Now, the shape animation will start when the picture animation starts.
Щелкните стрелку рядом с анимацией и выберите пункт «Параметры эффектов». Click the arrow next to the animation, and click Effect Options.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео и анимацией. You work with extremely large pictures, videos, or animations in PowerPoint.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео или анимацией. You’re working with extremely large pictures, videos, or animation in Office PowerPoint.
Вы работаете в PowerPoint с изображениями, видео и анимацией очень большого размера. You’re working with extremely large pictures, videos, or animations in PowerPoint.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант. Iв ™m working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
Ещё с ранних лет, с тех пор, как я обучился профессии иллюстратора медицины, с тех пор, как я познакомился с анимацией благодаря отцу - он был скульптором и привил мне основы визуального восприятия - я пытался придумать понятный метод донесения истины и красоты в биологических науках через анимацию, через кино, через повествование, с тем, чтобы вовсе не очевидные для непосвящённых вещи можно было бы раскрыть, воспринять, понять. And what I've tried to do since I had my training as a medical illustrator - since I was taught animation by my father, who was a sculptor and my visual mentor - I wanted to figure out a way to help people understand truth and beauty in the biological sciences by using animation, by using pictures, by telling stories so that the things that are not necessarily evident to people can be brought forth, and can be taught, and can be understood.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть анимацию. Click here to preview the animation.
Дальше мы рассмотрим анимацию рисунков и фигур. Up next, we'll do more with animating pictures and shapes.
Это - анимация симуляции реального движения. So, this is an actual dynamic simulation animation.
Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры. The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.
Эффекты анимации разделены на четыре категории. Animations are divided into four categories.
Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры. The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.
Для этого я открою область анимации. I’ll open the Animation Pane to help with that.
Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.
Что вы думаете о компьютерной анимации? What do you think of computer animation?
добавлять переходы, анимации и пути перемещения; Add transitions, animations, and motion.
используйте изображения или анимацию высокого качества; Choose high quality images or animations.
А затем я попробую экранную анимацию. And then I'm going to attempt onscreen animation here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger