Exemples d’usage de "арахисовым" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 peanut52
afficher
Как насчет бутерброда с арахисовым маслом? How about peanut butter?
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.
Хорошо, бутерброд с арахисовым маслом для тебя. Ok, peanut butter for you.
Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат. Peanut butter chip, carrot cake and red velvet.
Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом. No cereals, no toast, no peanut butter.
Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.
Кости, садомазохизм - это тебе не бутерброд с арахисовым и сливочным маслом. Bones, S and M isn't a peanut butter cup.
Вы не можете просто связать и обмазать арахисовым маслом всего меня. You can't just pin me down and slather peanut butter all over my private self.
Все думали, что он рехнувшийся, так он обжирался этим арахисовым маслом. Everybody thought he was dotty, the way he gorged himself on peanut butter.
Хорошо, но пойди сделай Джене бутерброд с арахисовым маслом и желе. Okay, but go make Gene a peanut butter and jelly.
Вы в курсе, что это я изобрел сэндвич с арахисовым маслом и конфитюром? Did you know I invented the peanut butter and jelly sandwich?
Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации. if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлеба. When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread.
Знаешь, как было хорошо, когда она была ребенком, и я мог просто сидеть рядом с ней, кормить её бутербродом с арахисовым маслом, корчить рожицы и смешить её. You know, it was so nice when she was a little kid, and I could just sit with her and have a peanut butter and jelly sandwich and make faces at her and make her laugh.
Арахисовое масло и виноградное варенье. Jiffy peanut butter and smucker's grape jelly.
Арахисовое масло, я так думаю. I'd make peanut butter, I guess.
Тебе нравится арахисовое масло, буррито? You like peanut butter burritos?
Арахисовое масло с шоколадной стружкой. Peanut butter chocolate chip.
Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?
Кусочки яблока и арахисовое масло? Apple slices and peanut butter?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger