Exemples d’usage de "аргумента" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Неправильное использование аргумента о бездействии Misusing the Inaction Argument
Все три аргумента достаточно слабы. All three arguments are weak.
Добавьте пробел после текстового аргумента. Add a space after the Text argument.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Advocates of this argument propose a different model.
В этом примере используются два аргумента: This example uses two arguments:
Введите имя, например, в качестве аргумента формулы. Typing the name, for example, as an argument to a formula.
В этом случае используются первые два аргумента. In this case, the first two arguments are used.
Меняет логическое значение своего аргумента на противоположное. Reverses the logic of its argument
Запустите Gameroom с /debuglog в качестве аргумента. Launch Gameroom with "/debuglog" as an argument.
я дал вам минимум четыре аргумента "за". I gave you at least four arguments in favor.
Но у этого аргумента есть слабое место. But this argument has a blind spot.
В настоящем докладе рассматриваются вышеупомянутые четыре аргумента. The present report will address the above four arguments.
В этом случае Date() выступает в качестве аргумента. In this case, Date() acts as an argument.
Результат, возвращаемый функцией CStr, зависит от аргумента выражение. Returns for CStr depend on the expression argument.
Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет. There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Текст, в котором нужно найти значение аргумента искомый_текст. The text in which you want to search for the value of the find_text argument.
По умолчанию в качестве этого аргумента используется значение 1. The default value for this argument is 1.
обычно означает, что для текстового аргумента не хватает кавычек. usually means there are quotation marks missing from a Text argument.
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента. Abolitionists respond with two ethical arguments.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger