Sentence examples of "атрибутов" in Russian
В Белоруссии до сих пор сохраняется множество атрибутов советской эпохи.
The place has lots of Soviet-style trappings.
Создание неограниченного количества атрибутов аналитики.
Create an unlimited number of dimension attributes.
На самом деле, сообщество реальных вампиров, похоже, позаимствовало совсем немногие из тех атрибутов, что массовая культура приписывает этим ночным существам.
In fact, the real vampire community in general seems to have appropriated very few of the trappings mainstream culture attaches to creatures of the night.
Тем не менее, и по сей день у людей остается ощущение, что, обнажаясь на пляже, они демонстрируют личную приверженность к избавлению от атрибутов буржуазного существования.
Nevertheless, there remains a sense today that stripping off at the beach constitutes a personal commitment toward removing the trappings of bourgeois existence.
Усовершенствованная поддержка атрибутов продуктов канала
Enhancements for maintaining channel product attributes
Объясняется это тем, что даже при наличии всех внешних атрибутов демократии российские выборы, судя по непродолжительным экспериментам страны с состязательной политикой — это, по большей части, театр теней.
That's because, even though they have all the the trappings of democracy, the Russian elections are mostly theater, whose actors are shadows from the country's brief experiment with competitive politics.
Но мы пошли другой дорогой. Не стоит удивляться, что результатом сохранения и расширения альянса времен холодной войны стала ситуация, в которой мы говорим о новой холодной войне — пусть и без идеологических атрибутов прежних лет.
But that was a road not taken, and it should not be surprising that sustaining and expanding a Cold War alliance has helped lead to circumstances in which we talk about a new Cold War, even without all of the ideological trappings of the old one.
Показатели группируются на основе следующих атрибутов:
The counts are aggregated based on the following attributes:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert