Beispiele für die Verwendung von "баланса" im Russischen mit Übersetzung "balance"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3171 balance2644 andere Übersetzungen527

einblenden

• Показать баланс - показать линию баланса. • Show Balance: to show the balance line.

Улучшение баланса текущего счета США Improving US current account balance

Ликвидация счетов и дефицит баланса Liquidations of Accounts & Deficit Balances

разработали арктическую модель баланса масс. developed an Arctic Mass Balance Box Model.

5. Защита от отрицательного баланса 5. Negative balance protection

Поддержание баланса жизни - ключ к счастью. It holds a life in balance as the key to happiness.

Корректировка баланса по гибкому графику работы Adjust a flex balance

Также выходит сальдо торгового баланса Еврозоны. Eurozone’s trade balance is also coming out.

Создание начального баланса проекта [AX 2012] Create a project beginning balance [AX 2012]

Просмотр портфолио, баланса и п/у View portfolio, account balance and P&L

Контроль рисков: защита от отрицательного баланса Risk Control – Negative Balance Protection

Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.

Мы выбрали стратегию "баланса и интеграции". The strategy we chose was to "balance and integrate."

Впрочем, поиск правильного баланса всегда сложен. Still, striking the right balance is never easy.

Пересчет баланса по гибкому графику работы Recalculate a flex balance

Как достичь баланса между работой и жизнью How to make work-life balance work

Выводить с Баланса можно в любой момент. One can withdraw from the balance at any time.

Подробный отчет об обороте баланса для России Detailed balance turnover report for Russia

Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. But the downward trend in the trade balance is clear.

Приоритет номер один – добиться гендерного баланса в руководстве. The first priority is to achieve gender balance at the top.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen