Exemples d’usage de "бал-маскарад" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
16 Марта 1792 года был устроен бал-маскарад On March 16, 1792 - - a masquerade ball was held
Завтра вечером будет бал-маскарад. So there's a costume ball tomorrow night.
Через пару дней пройдет ежегодный благотворительный бал-маскарад. The big annual charity masquerade ball is in a few days.
Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит? Is an invitation to the costume ball out of the question?
Я пойду на бал-маскарад и убью ее сегодня вечером. I'm gonna go to the masquerade ball, And I'm going to kill her tonight.
В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером. Anyway, we still have the police costume ball Saturday night.
Нет, это на бале-маскараде. No, it was for a masquerade.
Мы были бы злыми зелеными красавицами этого бала-маскарада. We would have been the angry green belles of the masquerade ball.
Он не просто так перешел на темную сторону после бала-маскарада. It's no coincidence that he turned dark after the masquerade ball.
Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?
Не знал, что это бал-маскарад. Didn't know it was fancy dress.
Он повелел устроить бал-маскарад через пять дней. He wants to have a celebration ball, five days from now.
Чарльз Гамильтон даёт бал-маскарад завтра вечером в музее. Charles Hamilton is hosting a ball tomorrow night at the museum.
Отец, я хочу другой костюм на завтрашний бал-маскарад. Father, I've decided to change my costume for the ball tomorrow.
Мы все должны поехать в Париж на бал-маскарад. We should all go to Paris for the masked ball.
Но это ведь бал-маскарад так что никто не узнает, ведь так? Well, if it's a masked ball no one would have to know, would they?
~ Майкл подумал, что сегодня вечером бал-маскарад, так он пришел как датская порнозвезда. ~ Michael thought tonight was fancy dress, so he's come as a Danish porn star.
Так вы были в здании, нахлобучив на голову колпаки для чайника, и с игрушечным пистолетом, всё равно что пингвины, собравшиеся на бал-маскарад, но вы так ничего и не украли. So you're in the building, wearing tea-cosies on your head, holding a toy gun, like the Penguin about to break into the masked ball, but then you didn't steal anything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger