Beispiele für die Verwendung von "баня" im Russischen mit Übersetzung "bath"

<>
einblenden
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.
В одной из 12 есть даже римская баня. One of 12, including a Roman bath.
А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?
Я была в общественной бане. I've been to the public bath.
Я не мойщик из бани. Not a bath servant.
Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.
Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.
А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?
Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.
Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!
Мы идем в общественную баню в пятницу. We go to the public baths on Fridays.
Если ты простудился, - иди в турецкую баню. If you got a cold, you go to a Turkish bath.
Действие в "Унесенных призраками" происходит в фантастической бане. "Spirited Away" takes place in a fantastic bath house.
Сходите в баню и смоете все ваши заботы. Go to the public bath and forget your worries.
Он ночевал здесь, готовил кимчи, ходил в баню. He also spent the night here, made Kim Jang, went to the bath.
Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen