Exemples d’usage de "батарейкой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?

А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой. Now, here's how you do the battery and the bulb.

А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой? So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?

Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems.

Термитная смесь, батарейка и детонатор. Thermite charge, battery, and arming switch.

Батарейки в геймпаде правильного размера. The batteries are the correct size.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Пытаешься выковырять 32 батарейки ручкой. Trying to dig out 32 AA batteries with a biro.

Другой факт - мы обожаем батарейки. The other thing is, we love batteries.

И еще: батарейки тоже замотали. The other thing is, batteries suck too.

Держите батарейки подальше от детей. Keep batteries out of the reach of children.

Я не зарядила твою батарейку. I didn't charge your battery properly.

Он весит меньше, чем батарейка АА. It weighs less than one AA battery.

Если батарейка протекает, извлеките все батарейки. If a battery leaks, remove all batteries.

Самая дорогая часть здесь - батарейка внутри. The most expensive thing is the battery inside this.

Поспешите, моя рация работает на батарейках. Hurry, I'm running on batteries.

Эта игрушечная машина работает на батарейках. This toy car runs on batteries.

И большие батарейки для моего бумбокса. Oh, and D batteries for my boom box.

Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо? Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Мне нужны батарейки к этой камере. I need batteries for this camera.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger