Exemplos de uso de "башню" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos258 tower247 turret6 outras traduções5

Что, опереться на Пизанскую башню? What, lean on the Tower of Pisa?

Чтобы противодействовать этим колебаниям, инженеры «Полюса» разработали систему выброса газа через дефлекторы и добавили башню, чтобы точнее нацеливать лазер. To counter these oscillations, Polyus engineers developed a system that sent the expelled gas through deflectors, and they added a turret to make fine adjustments to the laser's aim.

Необходимо переместиться в Каменную башню. It is necessary to relocate to the Stone Tower.

Прибор устанавливается на вращающуюся башню с камерой. Враг в вас стреляет, но вы здесь, а прибор стоит вон там. We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you, you're over there, and it's there.

Не сломай мою башню Дженга, поняла? Watch out for my Jenga tower, okay?

Зачем она залезла на водонапорную башню? Why would she go up the water tower?

Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.

Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. Heard you kids helped out over at the fire tower today.

Помнишь удар молнии а часовую башню? Remember the lightning bolt at the clock tower?

Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.

Башню из морепродуктов и побольше омаров. Seafood tower, extra lobster tails.

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. You dared me to climb that water tower.

Ты поимел всех француженок, включая Эйфелеву башню? Did you jump every French girl's bones, including the Eiffel Tower?

Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню? Every time there's an incident, you topple a water tower?

Должно быть, он отправился в Чёрную Башню. He must have gone to the Black Tower.

Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.

Посмотри на башню, которая стоит на холме. Look at that tower standing on the hill.

А я собираю Эйфелеву Башню из скрепок. I'm making a paperclip Eiffel Tower.

Кто-то лезет на башню большого гиперболоида. Someone's climbing up the big hyperboloid tower.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS