Verwendungsbeispiele von "бедность" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Бедность помешала ему продолжить учёбу. Poverty prevented him from continuing his studies.
Бедность стала настоящим национальным бедствием. Poverty became endemic.
Так же, как и бедность. So does poverty.
Это, прежде всего, крайняя бедность. There is a great deal of poverty.
Бедность не только в цифрах Poverty Beyond the Numbers
Бедность - это корень всего зла. Poverty is the root of all evil.
Бедность – это ещё и психологическая проблема Poverty Is Also a Psychosocial Problem
Бедность - это не просто "их" проблема. Poverty is not just "their" problem.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Мировой проблемой была бедность в Азии. The problem in the world was the poverty in Asia.
В тебе живет бедность, Твистер Турил. Poverty lives in you, Twister Turrill.
Бедность - это наш самый большой позор. Poverty is our greatest shame.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. In the last few decades, poverty has been halved.
Главной же причиной массовой миграции была бедность». The dominant cause of mass migration was poverty.”
"Их единственной проблемой является бедность, - сказал Бвелле. "The only problem they have is poverty," Bwelle said.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Она сказала, "Знаете, бедность не самое худшее. And she said, "You know, the poverty wasn't so bad.
Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America
Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. Poverty and inequality remain serious problems.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen