Usage examples of "Poverty" in English with translation to Russian

<>
show all
Africa’s Path from Poverty Африканский путь освобождения от нищеты
Poverty also threatens economic stability. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
For poor farmers, obstacles are linked to their poverty, their lack of knowledge and professionalism, and their lack of collateral. Для бедных крестьян препятствия связаны со скудностью средств, нехваткой у них знаний и профессионализма, а также отсутствием у них обеспечения.
As for the Palestinians, the gap between the colossal tragedy of the Nakbah (the lost war at Israel's founding) and the poverty of a territorial solution that sandwiches their demilitarized mini-state between Israel and Jordan - neither suffering from excessive love for Palestinian statehood - is bound to remain an open wound. Что касается палестинцев, то разрыв между колоссальной трагедией Накбаха (проигранной войны после основания Израиля) и скудостью территориального решения, которое втискивает их демилитаризованное мини-государство между Израилем и Иорданией, также не пылающей сильной любовью к палестинской государственности, вынуждает Палестину оставаться открытой раной.
End extreme poverty and hunger; положить конец крайней нищете и голоду;
The Digital War on Poverty Цифровая война с бедностью
Owing to the relative poverty and related development handicaps characteristic of landlocked developing countries, it is important that financial assistance to those countries be extended under the most generous terms possible. Учитывая относительную скудность ресурсов и вытекающие из этого проблемы в области развития, которые характерны для не имеющих выхода к морю развивающихся стран, важно, чтобы финансовая помощь таким странам предоставлялась на как можно более льготных условиях.
I work in global poverty. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
It's not poverty, laddie. Это не бедность, паренек.
Poverty prevented him from attending school. Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty is a personal flaw. Бедность - это личный недостаток.
you see a lot of poverty. вы сталкиваетесь с нищетой на каждом шагу.
Jacqueline Novogratz on escaping poverty Жаклин Новограц о бегстве от бедности
The End of Poverty in China? Конец нищеты в Китае?
Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.
We can get out of poverty. Победить нищету можно.
Tom grew up in poverty. Том рос в бедности.
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
Poverty is not a crime Бедность - не порок.
But reducing poverty through growth takes time. Однако борьба с нищетой посредством экономического роста – это долгий процесс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download