Exemples d’usage de "бедренной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Стекло в миллиметре от бедренной артерии. The glass missed his femoral artery by a hair.
Блокада, должно быть, в бедренной артерии. Blockage must be in the femoral artery.
Просто держи своё палец на бедренной артерии. Just keep your finger on that femoral artery.
Так, надо разобраться с правой бедренной артерией. All right, let's get a right femoral artery going.
Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии? Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery?
Перелом бедренной кости, должно быть, повредил бедренную артерию. Okay, the femur fracture must have transected the femoral artery.
Акроним, используемый студентами-медиками для заучивания расположения бедренной артерии. A pneumonic acronym taught to medical students to teach them how to locate the femoral artery.
Но у него два свежих отверстия рядом с бедренной артерией. But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
Я человек у которого есть нож, приставленный к твоей бедренной артерии. I'm the man with a knife to your femoral artery.
Полагаю, что травма левой бедренной кости и головки бедра - это результат побоев. I imagine the injury to your left greater trochanter and femoral head was caused by a beating.
У тебя порвана бедренная артерия. Your femoral artery is lacerated.
Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.
Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.
Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?
Ставим бедренный катетер вместо этого. Do a femoral line instead.
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.
Должно быть, я перебил ему бедренную артерию. I must have hit the femoral artery.
Они там же где и бедренные артерии. They're in line with the femoral arteries.
Нам просто повезло, что бедренная артерия не задета. It's dumb luck his femoral artery wasn't severed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger