Exemplos de uso de "бездомных" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.
Действующее законодательство, касающееся вопросов жилищ, бездомных лиц, муниципальных компаний, включает также: Legislation in force with regard to housing, houseless individuals, municipal companies also includes:
Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?
Ежегодно из государственного бюджета выделяются средства на строительство зданий для бездомных лиц, которые приобретаются соответствующими семьями и выплачиваются в рассрочку в течение длительного периода сроком в 25 лет. Every year from the State budget funds are granted for the construction of buildings for the houseless categories, which are bought by these families and are repaid in long-term instalments within 25 years.
Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?
По этой причине многие семьи, зарегистрированные в списках бездомных, не в состоянии выплачивать ссуды из-за повышения процентных ставок на кредиты на жилье, а многие другие фигурирующие в этих списках семьи, не могут позволить себе жить в приемлемом по цене жилье в качестве их владельцев или съемщиков. For such a reason, many families registered on the houseless lists, as a result of the rise of interest rates for housing, cannot afford the repayment of loans, and many other families on these lists have no access to affordable houses, either by ownership or for rent.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?
Я стала одной из работающих бездомных. I became one of the working homeless.
Почему ты в приюте для бездомных? Why are you at a homeless shelter?
Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.
Это не далеко от приюта для бездомных. That's not far from the homeless shelter.
Ты реально работала в приюте для бездомных? You worked in a homeless shelter?
Отбиваться от извращенцев в приюте для бездомных? How about fighting off perverts at a homeless shelter?
Они установлены во всех медпунктах для бездомных. I mean, they're being installed in homeless clinics - everywhere.
Вы говорили, что считаете бездомных людей городскими туристами. You said you considered homeless people urban campers.
Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.
Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS