Beispiele für die Verwendung von "безопасно" im Russischen mit Übersetzung "safe"

<>
einblenden
Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.
Только показалось, что стало безопасно. Just when you thought it was safe to get back in the water.
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? But is it safe to use everyday?
Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.
Безопасно ли игнорировать ошибку сертификата? Is it ever safe to ignore a certificate error?
Все просто, удобно и безопасно It’s simple, flexible and safe
О, измерение толщины шейной складки безопасно. Oh, nuchal translucency is so safe.
Мы напрасно думали, что там безопасно. We fooled ourselves into thinking that that was safe.
В этой реке можно безопасно плавать. This river is safe to swim in.
По сути, машина заряжается безопасно и эффективно And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Кристина в Дир-Парке, сейчас там безопасно. Christine is up in Deer Park, some sort of safe zone for now.
Все его операции проходят безопасно и защищенно. All of Ben's operations are safe and snug.
Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
Пока мы не используем определенные слова, это безопасно. As long as we don't use certain words, it's safe.
В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку. In this event, you may be able to safely ignore this error.
Стойка регистрации на каждом этаже - здесь очень безопасно. Check-in desk every floor - it's very safe.
Как вы думаете, мистер Дарси, здесь безопасно находиться? Shall we be quite safe here, Mr. Darcy, do you think?
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно. you'd have to convince an actuary that it would be safe.
Мое физическое тело безопасно устроилось в безопасном, неизвестном месте. My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen