Exemples d’usage de "белый хлеб" en russe avec traduction en anglais

Можно белый хлеб, но предпочтительней из цельной пшеницы. White bread is okay, but whole wheat would be preferable.

Лyизa Фреско рассказывает нам, почему нужно радоваться возможности иметь белый хлеб промышленного производства из супермаркета. Louise Fresco shows us why we should celebrate mass-produced, supermarket-style white bread.

Нам не нужны продукты животного происхождения, и нам точно не нужен белый хлеб или кока-кола. We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.

Поэтому не надо презирать белый хлеб, поскольку он по-настоящему, я считаю, символизирует тот факт, что хлеб и пища стали в изобилии доступны всем. And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all.

Следующий пример о том, почему лучше не выбрасывать жевательную резинку, чипсы или что-либо еще, что есть у вас в кармане, и чем кормите рыбу. Я имела дело с водоемом в Исландии, который находится в сердце города, и наибольшей зягрязняющей нагрузкой для которого является не дорожное загрязнение, а обычный белый хлеб, которым люди кормят рыб и птиц. In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish - There's a body of water in Iceland that I've been dealing with that's in the middle of the city, and the largest pollution burden on it is not the roadborne pollution, it's actually white bread from people feeding the fish and the birds.

Я предпочитаю с белым хлебом и острым перцем, потому что он делает горячее - горячее. I prefer mine with a little white bread and some jalapeños, 'cause it makes the hotness just that more hotter.

Одна - стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется "Чудо-хлеб". One is a supermarket standard: white bread, pre-packaged, which I'm told is called a Wonderbread.

белый хлеб white bread

Белый хлеб с сыром. White bread and cheese.

Индиец и белый едят вместе хлеб. An Indian and a white man breaking bread together.

Там был хлеб, там были эти маленькие соленые огурцы, и там были оливки, маленький белый лук, There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

Они покрасили стены в белый цвет. They painted the wall white.

Этот хлеб большой. This bread is big.

«Чего ты хочешь?» — спросил белый крольчёнок. "What is your wish?" asked the little white rabbit.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

Вы любите белый шоколад? Do you like white chocolate?

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые. There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

Этот хлеб небольшой. This bread is small.

У неё есть кот. Кот — белый. She's got a cat. The cat's white.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !