Usage examples of "бестактна" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18 tactless18

show all

Это еще один способ сказать, что я бестактна? Is that just another way of saying that I'm tactless?

Простите меня, я ужасно бестактная. I'm sorry for being tactless.

Ну, это было довольно бестактно. Well, you were pretty tactless.

Сегодня я вела себя бестактно. I was tactless earlier today.

Какой вы грубый и бестактный. You're very rude and tactless.

Что за бестактный комментарий, Соня. What a tactless comment, Sonja.

Вполне уверен, что это было бестактно. I'm pretty sure that was tactless.

Ты полагаешь, что это было бестактно? Do you think that that was tactless?

Простите ради Бога за бестактный вопрос. Forgive me for God's sake for this tactless question.

Это не было бестактно, не так ли? It wasn't tactless, was it?

Это бесполезно и к тому же бестактно. It's useless and tactless.

Китано, ну ты и бестактный, кранты просто. Come on, Kitano, you tactless waste of time.

Часто люди считают меня бестактным и грубым. People often think I am tactless and rude.

Если это правда, это бестактно с их стороны. If that's true, it's a tactless story.

Высокомерный, бестактный, совершенно не в состоянии чтобы воспользоваться подсказкой. Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.

Тогда почему я слышу довольно бестактный акцент на "старина"? Then why do I detect a rather tactless emphasis on that "old boy"?

Я мог бы сказать что-то бестактное и оскорбительное, если это поможет. I could say something tactless and offensive if that would help.

Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download