Beispiele für die Verwendung von "бизнесе" im Russischen mit Übersetzung "business"

<>
einblenden
Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!
Слухи в бизнесе — замечательная вещь. The business "grapevine" is a remarkable thing.
Одно небольшое дельце в бизнесе. Just some small business matter.
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Я не очень шарю в бизнесе. I'm not super business-savvy.
Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. My father failed in business.
Его отец потерпел неудачу в бизнесе. His father failed in business.
В банковском бизнесе настали трудные времена. The banking business has fallen on hard times.
У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.
Так вот, к слову о венчурном бизнесе. Well, so is the venture capital business.
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. He is not aggressive enough to succeed in business.
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе. I'll probably get a degree in international business.
Две камеры в бизнесе, шесть в экономе. Two cameras in business, six in coach.
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание» On politics vs. business: “Politics attract attention”
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома? Speaking of business, you spoke to the boys back home?
И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе. And we certainly see it in the world of business.
Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.
В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется. In our line of business, information of the requested type is generally not given.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen