Exemples d’usage de "бланк ответа" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Кроме того, ЕЭК ООН направит ЕКМТ и Евростату проект повестки дня и письмо-приглашение/уведомление, включая бланк ответа, с конкретным указанием языков, которые предпочтительно использовать. In addition, UN/ECE would circulate to ECMT and Eurostat a draft agenda and invitation letter/announcement including a reply form, with a special field on the languages preferred.

Заполните, пожалуйста, бланк для ответа на обратной стороне нашего приглашения и пришлите как можно быстрее. Please send us the reply form at the back of our invitation as soon as possible.

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.

С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. I'm looking forward to receiving your favorable answer.

Я приложил ваш бланк заказа. I have enclosed your order form.

Никто не мог дать правильного ответа. Nobody could give the correct answer.

О, просто заполните этот бланк. Oh, just fill out this form.

Том позвал Мэри, но ответа не было. Tom called Mary, and there was no answer.

Отправьте мне по факсу бланк заявления. Please fax me the application form.

Мой вопрос остался без ответа. There was no response to my question.

Можете заполнить этот бланк? Can you fill this form?

Я ждал ответа, но никто не ответил. I waited for the answer but nobody answered.

Всё что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк. All you have to do is fill in this form.

На сегодняшний день мы не получили от него ответа. As of today, we haven't had an answer from him.

В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода. Enclosed please find a prepared automatic transfer form.

Я не знаю правильного ответа. I don't know what the correct answer is.

Отсканируйте заполненный бланк и пошлите его нам в приложении к письму scan the completed form and send it back to us as an attached file

Нет ответа на твой вопрос. There is no answer to your question.

В процессе Вам нужно будет распечатать Ваш бланк you will need to print your application form as part of this process

Он сделал вид, что не знает ответа. He pretended not to know the answer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !