Usage examples of "блондин" in Russian with translation to English

<>
show all
А он - блондин с большими оспинами. He's probably blond with big dimples.
Успешный пловец, еврей, блондин, кстати. A competitive swimmer, Jewish, blonde, oddly.
Он высокий, блондин, с зелеными глазами. He's tall and blond, and has green eyes.
Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин. Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Он не просто белый, он блондин. Girl, he's not just white, he's blond.
Это брюнетка, брюнетка, брюнет, а не брюнетка, брюнетка, блондин. It's brown, brown, brown, not brown, brown, blonde.
У тебя есть какая-нибудь еда, блондин? Do you have any food, Blond?
Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный. A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant.
О чем ты скучаешь из своего дома, блондин? What do you miss of your home, Blond?
Блондин, симпатичный, выглядящий как актер из фильмов Николаса Спаркса? Blonde, pretty boy, looks like he fell out of a Nicholas Sparks movie?
Блондин и брюнет - так же, как мы с Пэтом. A blond and a brunette - just like me and Pat.
Мне нравится, что волосы у тебя идеального оттенка "медовый блондин". I love how your hair is the perfect shade of honey blonde.
Похож на Дейла Винтона, только блондин и с ирокезом. Looked just like Dale Winton, only blond with a Mohican.
Мне нужен белый блондин, чтобы я мог насладиться видом этого ублюдка. Get me a blonde-hair white boy, so I can enjoy that shit.
Хорошо, но Кларк не голубоглазый мальчишка блондин семьи Дилаурентис. Well, Clark is not some blue-eyed blond DiLaurentis boy.
Ага, вон тот блондин - Звездный Убийца, он весь фильм взрывает инопланетян. Yeah, the blond guy is Starkiller, and he spends the whole movie blowing up aliens.
Едем на восток по 4-ой, преследуем красный "БМВ" водитель - белый, блондин. We're eastbound on Fourth, in pursuit of a red BMW driver Caucasian, blond.
Все здание было в трауре, потому что всем нравился блондин, работавший в столовой. The whole building was in mourning, cos everybody liked that blond boy who worked in the canteen.
Только потому что я блондин не означает, что папа не был моим отцом. Just because I'm blond doesn't mean dad wasn't my dad.
У него можно было увидеть щетину, тёмную щетину, и я сомневаюсь, что у Николаса была бы тёмная щетина в 16 лет, так как он блондин. He had a shadow of a beard, a dark beard, that I doubt if Nicholas would have had a shadow of a dark beard at the age of 16 since he had blond hair.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download