Exemplos de uso de "блондинкам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К тому же, блондинкам везёт больше. Besides, blondes do have more fun.

Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.

Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает. You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much.

За тем чумазым с блондинкой. The greaser with the blonde.

Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи? You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?

Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond.

Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.

20 баксов на то, что я поимею блондинку. 20 bucks says I bang the blond.

Перед разводом я была пепельной блондинкой. I used to be an ash blonde before my divorce.

Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. I overheard their ethnic mix is short a token blond.

Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.

Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю. It's always some blond driving him over the edge.

Так что Вы и блондинка нашли метеор? So you and the blonde found the meteor?

Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.

Блондинка, голубые газа, всё по полной программе. Blonde, blue eyes, the whole nine yards.

Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке. Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie.

И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.

Я увидела его в кафе, где он тискал какую-то блондинку. I saw him sitting in a café with his arms around some blond.

Скажи, я с пончиком похожа на блондинку? Does this donut make me look blonde?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS