Verwendungsbeispiele von "blonds" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 блондин43 блондинка14

I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped. Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок.

You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish. Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.

All the others were blond. Все остальные были блондинами.

20 bucks says I bang the blond. 20 баксов на то, что я поимею блондинку.

Will you come back, Blond? Ты вернешься, блондин?

I overheard their ethnic mix is short a token blond. Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки.

Tall, blond, good-looking Raymond? Высокого блондина, красавчика Раймонда?

It's always some blond driving him over the edge. Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю.

Paolo has identified the blond. Паоло опознал блондина.

But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond. Но завтра я приду с потрясающей блондинкой.

That guy was already blond. Тот парень уже был блондином.

I think this has something to do with a certain blond vampire. Я думаю, что это имеет какое-то отношение к к некой блондинке вампирше.

He was blond and tall. Он высокий блондин.

I saw him sitting in a café with his arms around some blond. Я увидела его в кафе, где он тискал какую-то блондинку.

Oh, what, he's blond? Оу, что, он блондин?

Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie. Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке.

Grown men are not blond. Взрослые мужики не могут быть блондинами.

Yeah, but that bouncer at the beach party mentioned seeing Alexis with a mysterious blond, too. Да, но тот вышибала с пляжной вечеринки упомянул, что видел Алексис тоже с таинственной блондинкой.

You know, that little blond. Ну, того мелкого блондина.

All he got was a bad real estate market, debt, and the fake blond with the fake tan and the fake boobies. Всё, что у него осталось, это плохой рынок недвижимости, долг и фальшивая блондинка с искусственным загаром и силиконовыми титьками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen