Beispiele für die Verwendung von "богатые" im Russischen mit Übersetzung "rich"

<>
einblenden
Мы самые богатые, самые бездуховные. We are the richest, most decadent.
Но богатые должны начать первыми. But the rich must move first.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании. the richest households fund political campaigns.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Richer countries do much of the environmental damage.
И богатые люди ему подвержены. And rich men are afflicted.
Богатые должны сдержать свое слово The Rich Should Keep Their Word
Богатые, в основном, поживают хорошо. The rich are mostly doing well.
Богатые, известные люди определенного социального положения. Rich, prominent people with real social positions.
И богатые, и бедные, подвержены боли. The pain affected rich and poor alike.
Богатые не войдут в Царствие Небесное. The rich can't enter the Kingdom of Heaven.
Проводят время, как все богатые люди. They do the regular rich people mambo.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны. Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
Ты должен есть овощи богатые витаминами. You should eat some vegetables rich in vitamins.
Германия, Франция и Италия - богатые страны. Germany, France, and Italy are rich countries.
От подобного не застрахованы и богатые страны. Nor are rich countries immune.
Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. Rich countries, led by the US, are in charge.
Почему богатые люди настаивают на маленьких порциях? Why do rich people insist on tiny food?
Однако также верно, что богатые страны стареют. But rich countries are also getting older.
Богатые страны могут легко найти такие деньги. The rich countries could easily come up with the money.
В богатые страны мира снова вернулась нищета. Throughout the rich world, poverty has come roaring back.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen