Beispiele für die Verwendung von "боем" im Russischen mit Übersetzung "fighting"
Übersetzungen:
alle1013
fighting255
battle238
fight212
combat209
action56
boy13
struggle10
match7
beat3
striking3
andere Übersetzungen7
В ночных боях преимущество имеют нападающие.
When fighting at night, attackers usually have the upper hand.
На Украине возобновляются бои, угрожающие экологической катастрофой
As fighting surges again in Ukraine, an environmental disaster looms
В Донецке велись тяжелые бои за аэропорт.
Donetsk also saw heavy fighting over control of the airport terminal.
Между палестинскими боевиками и ИСО велись ожесточенные бои.
There has been heavy fighting between Palestinian militants and IDF.
Многие украинцы уже потеряли в боях своих близких.
Many already have lost loved ones in the fighting.
В этом месяце затихшие в декабре бои снова возобновились.
After a December lull, fighting picked up again this month.
Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны.
Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war.
Многие заключенные были схвачены не во время боев в Афганистане.
Many prisoners were not captured fighting in Afghanistan.
Во время боев в Нагорном Карабахе погибло около 30000 человек.
About 30,000 people have been killed in fighting in Nagorno-Karabakh.
Ситуация изменилась 29 января, когда начались бои в городе Авдеевке.
That changed on Jan. 29, when fighting broke out in the town of Avdiivka.
Вы смотрите ESPN Нелегалка, бои быков, псов и петушиная магия.
You're watching ESPN illegal, your source for bull fighting, dog fighting, and cock magic.
В долине произошли ожесточенные бои между силами ОАС и нападавшими.
Heavy fighting occurred in the valley between SLA forces and the attackers.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Он назвал его «очень ограниченной формой боя с множеством правил».
He referred to the sport as "a very limited form of fighting with a lot of rules."
Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки:
Street-fighting will need to be done by those targeted by air bombardment:
Если бои возобновятся, Запад не сможет оправдаться тем, что его застали врасплох.
If fighting resumes, there is no excuse for the West to be taken by surprise.
Очень сложно сохранять боевые преимущества, если полномасштабные морские бои случаются очень редко.
It’s especially tough to maintain a fighting edge when one considers how seldom full-blown naval engagements take place.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung