Beispiele für die Verwendung von "боксирует" im Russischen mit Übersetzung "box"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 box33 spar2 andere Übersetzungen1

Я не могу помогать а представлять себе наше материнское считать что боксирует вместо них. I cann't help but to imagine our mother's holding that box instead of them.

Боксирует, качает железо, задирается ко всем во дворе, говоря, что он изобьет их до смерти. Boxing, working out, challenging everyone in the yard, Saying that he'd fight them to the death.

Ты боксировал в юридической школе. You boxed in law school.

Он же боксировал в сороковых? Didn't he box in, like, the '40s?

Ты говорил, что любишь боксировать? So, you say you like to box, right?

А помнишь ты боксировать учился? Remember when we used to box?

Леди, вам придется прекратить боксировать. You got to lay off the boxing, lady.

Хотел спросить, где вы боксируете. I was wondering if you might tell me where you box.

Вы всё ещё боксируете, директор? You still box, Director?

Ты сегодня не боксируешь, деточка. You're not boxing, girl.

Хоть и боксируешь, как старик. But you box like one.

Все еще боксируешь для развлечения? Do you still box for fun?

Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.

Гиббс, я боксирую после работы. Gibbs, I box after work.

Я больше не боксирую, Джек. My boxing days are over, Jack.

Но кенгуру, боксирующий с роботом? But a kangaroo boxing a robot?

Дэй Бандо научит тебя боксировать, Хью. Dai Bando is going to teach you to box, Huw.

Теперь я должен боксировать с душой? I'm supposed to box a soul now?

Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.

Человек, боксирующий с кенгуру - странное зрелище. Man boxing a kangaroo is a peculiar spectacle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen