Beispiele für die Verwendung von "боль" im Russischen mit Übersetzung "pain"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1106 pain885 ache22 anguish10 aching4 pang1 bol1 andere Übersetzungen183

einblenden

Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.

Тахикардия, усталость, боль в желудке. Heart palpitations, fatigue, stomach pain.

Боль в животе, потеря веса. Abdominal pain, weight loss.

Ты хочешь этим приглушить боль? You want something to dull the pain?

Если опий помогает облегчить боль. If laudanum helps to ease the pain.

Боль только в этом боку? Is the pain only on that side?

Боль в животе и лихорадка. Abdominal pain and fever.

Чувствовать мою опустошенность, Мою боль. To feel my emptiness, my pain.

Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.

Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.

Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?

У меня здесь сильная боль. I have a bad pain here.

Боль, проникающая в самое сердце. The heart piercing pains.

Мучительная боль в нижних конечностях. Excruciating pain in the lower extremities.

Где-нибудь ещё чувствуете боль? Do you feel pain in any other part of your body?

Жалуется на боль в животе. He's been complaining of abdominal pain.

Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.

Он испытывал боль и сострадание. He felt pain and compassion.

Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.

Снова боль в ноге стреляет? The shooting pain again, eh?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen