Exemples d’usage de "ботаниками" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И помните, будьте повежливее с ботаниками. And remember, be nice to nerds.

Я имею ввиду, если она хочет стоять и чатиться с любителями инцеста, лесбиянками и ботаниками. I mean, if she wants to stay and chat with inbreds and lesbos and nerds.

Мы сделаем это опасное путешествие так что мы, можем, путешествовать в человеческий торговый центр в надежде приобретения одежды которая будет препятствовать моим детям от признания их "ботаниками". We will make this dangerous journey so that we might travel to a human shopping mall in the hopes of acquiring clothing that will prevent my children from being deemed nerds.

Мой Ниссан это настоящий праздник ботаника. My Nissan is an absolute nerd-fest.

Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводит любопытные факты. Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.

Это ботаники, и они - наши герои. They are nerds, and they are heroes among us.

Я не ботаник, но похоже на водяную лилию. I'm no botanist, but it looks like a waterlily.

Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы. Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks.

Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех - ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, - I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists .

Специально для ботаников, это то, что за кулисами. For you nerds, here's a little behind-the-scenes.

Я, конечно, не ботаник, но я знаю что растения растут если их полить водой. Now, I'm no botanist, but I do know that if you put water on plants, they grow.

Элли, я проторчал 10 лет в Ботаниках не просто так. Ellie, I haven't spent 10 years in the Nerd Herd for nothing.

Только в 1900-х годах ботаники всерьез начали изучать его труды, что заложило основы эпохи генетики. It wasn’t until 1900 that his research was rediscovered by botanists, kicking off the age of genetics.

Они - живое напоминание о том, что у каждого есть эта сила ботаника. They remind us that we all have nerd power.

Ботаники говорили о видах с тех пор, как собственно ботаника появилась на свет в 16-м столетии. Botanists had spoken of species since botany properly began in the 16th century.

И пока ты отвлекаешь ботаников и толстушек, я буду развлекаться в VIP комнате. And while you're distracting the nerds and fatties, I'll be in the VlP room getting it in.

А я тот ботаник, который потом снимает очки, и все понимают, что он красавец. And I'm the nerd who takes off his glasses and everyone realizes he's handsome.

Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории, и он объяснил, что определённые особи деревьев приспособились к этому региону. So, I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.

Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой, как могу пытаюсь урвать кусочек счастья. I'm just another lonely nerd, living with his mother, trying to find any scrap of happiness he can.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger