Beispiele für die Verwendung von "ботинок" im Russischen mit Übersetzung "shoe"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle195 shoe113 boot79 andere Übersetzungen3

einblenden

Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.

Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.

Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.

У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.

Какой у вас размер ботинок, Дерек? What shoe size do you take, Derek?

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. I guess the shoes came off when he was hit.

Есть пара хороших ботинок для ходьбы? You got a good pair of walking shoes?

Вуди, какой у меня размер ботинок? Woodie, what shoe size do I take?

Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.

Или когда кого-то стошнило на твой ботинок. Or if someone throws up on your shoe.

Эллен, ты забрала вторую пару ботинок из ремонта? Ellen, didn't you pick up my other pair of work shoes?

Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together.

Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его. Acid burned right through his shoe.

Он что не мог просто бросить ботинок в бедняжку? Couldn't he have just thrown a shoe at the poor thing?

За то, что он лег на кровать не сняв ботинок. He had lain down on his bed without taking his shoes off.

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока. Well, the lab ID 'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.

Я бы сьела твой ботинок если бы он был в мармеладе. I would eat your shoe if it was baked in jell-o.

Ну раз шляпу вы повесили на гвоздь, самое время для новых ботинок. Since you hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.

Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый. There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic.

"Они использовали какие-то нездорово художественные кадры: ботинок Чада крупным планом посреди шоссе. "They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen