Beispiele für die Verwendung von "будущем" im Russischen mit Übersetzung "future"

<>
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Ларри Бернс о будущем автомобилей Larry Burns on the future of cars
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
Джoн Ундеркоффлер о будущем ПИ John Underkoffler points to the future of UI
Самоконтроль - не проблема в будущем. Self-control is not a problem in the future.
Возникли сомнения о будущем капитализма. We've questioned the future of capitalism.
В ближайшем будущем цены повысятся. Prices will rise in the near future.
Каким будет обучение в будущем? What is going to be the future of learning?
А что будет в будущем? And what will happen in the future?
Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.
Пожалуйста, учтите это в будущем. Please take note of this in the future.
Она не уверена в будущем. She's not confident about the future.
Что нас ждет в будущем? And what goes on in the future?
Как мы защитим это в будущем How do we protect it into the future?
Как сказать "интересно" в будущем времени? What's the future tense of "interesting"?
В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?
Какие электростанции смогут работать в будущем? What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Мы желаем вам удачи в будущем. We wish you the best of luck for the future.
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!