Usage examples of "бурундук" in Russian with translation to English

<>
show all
Она лось, а ты бурундук. She's a moose, you're a chipmunk.
Этот человек участвует в сговоре, Бурундук? Is this man party to this evil plot, chipmunk?
Ну, если быть точным, это бурундук. Well, strictly speaking, he's a chipmunk.
Крыса, бурундук, бобер, что-то такое. A ratty, chipmunk, beaver kind of thing.
Как мы все и ожидали, это был бурундук. As we all suspected, it was the chipmunk.
Работает в магазине, а когда возбудится, урчит как бурундук. Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited.
Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды. I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.
Мда, он не говорит, но он бурундук, и он шотландец, и он бы меня поддержал. Yeah, he doesn't talk, but, uh, he's a chipmunk, and he's Scottish, and he would back me up on this.
Проблема в том, что она бурундук в сапогах, который не получил надлежащей подготовки из-за халатности. The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence.
Я защищу тебя от бурундуков. I'll protect you from the chipmunks.
Это похоже на таз и бедренную кость обычного бурундука. This looks to be the pelvis and the femur bone of a common ground squirrel.
Мы никогда не делали бурундуков. We never made a chipmunk.
Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков. Except for that Chipmunk song.
Я люблю бурундуков больше чем белок. I like chipmunks more than squirrels.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки. One time we had Alvin and the Chipmunks.
В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.
Не проспи возможность сводить бурундука на вечер встречи выпускников. Don't sleep through your opportunity to take a chipmunk to homecoming.
Когда мне было девять лет, я спас жизнь бурундуку. Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk.
Элвин великий - я был одержим "Бурундуками" - также служил своей стране. Alvin the Great - I was obsessed with "The Chipmunks" - was also a servant to his country.
Я знаю Дэвида Кросса только по фильму "Элвин и бурундуки". I only know David Cross from the Chipmunks movie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download