Exemples d’usage de "бухтах" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Здесь на южном берегу бригантин и здесь в дальних бухтах залива, выгружают спиртное лодки приплывшие из Канады, с Карибских островов, через Атлантику. Here on the south shore of brigantine and here in the back bays of the inlet, boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic.

Организация усилий в целях создания обновленной институциональной приливно-отливной сети для получения достоверной информации в целях прогнозирования приливов в интересах прибрежного судоходства, особенно в ограниченных водах, каналах, бухтах и на рейдах, и мониторинга уровня моря на национальном уровне; Undertake efforts with a view to establishing an updated institutional tidal network to obtain reliable tide prediction information for coastal navigation particularly in restricted waters, canals, bays and roadsteads, and to monitor the sea level nationally;

Акулы приплывали в эту бухту. And sharks used to come into the bay.

Там небольшая бухта и пристань? There's a little cove and a jetty?

Мэттьюс, уложи канаты в бухты как положено, пока боцман этого не увидел. Matthews, coil these cables down properly before the boatswain sees it.

Он не поедет к бухте Катлера. He's not making it to Cutler Bay.

Нет, мы в бухте Глен. No, we're in Glen cove.

Думаешь он направляется к бухте Катлера? You think he's going to Cutler Bay?

Том Хартинг в Кедровой Бухте. Tom Harting in Cedar Cove.

Да-а, Пиратская бухта - это просто жесть! Yeah, the Pirate Bay is really tight!

Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?

Все обрабатывающие роботы к Разгрузочной Бухте Два. All processing robots to Unloading Bay Two.

Сопроводи мистера Квина в бухту. Accompany Mr. Queen to the cove.

Он занят подледным ловом в Ледниковой бухте. He's on an ice fishing trip in Glacier Bay.

Он уехал из Кедровой Бухты. He left Cedar Cove.

И 11 из них принадлежали Пиратской бухте? And that 11 belonged to the Pirate Bay?

Здесь Бухта Кораблекрушений и город Кораблекрушений. Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck.

Я перегнал её в бухту Голова Черепахи. I moved it to Turtle Head Bay.

А мы здесь, в Кедровой бухте. The rest of us stayed here in Cedar Cove.

Помнишь то маленькое местечко возле Южной Бухты? You remember that little spot near South Bay?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger