Ejemplos de uso de "было" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это было много лет назад. That was years ago.
Всё возможно - было бы желание. Where there's a will, there's a way.
Я не знаю, что было сломано. I don't know what's beeing destroyed.
Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.
Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.
как бы то ни было be that as it may
Это было бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
Как можно было это сделать? How would you do it?
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.
У меня не было вариантов. There was no way for me to do it.
Зачем ему надо было это делать? And why would we do that?
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.
Отражения было видно в лужах. Reflections could be seen in the puddles.
Да, отследить ваши шаги было нетрудно. Yeah, won't take long to retrace your steps.
Это было откровением для меня. It was an amazing sort of insight for me.
В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.
Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR