Beispiele für die Verwendung von "быстрее" im Russischen mit Übersetzung "quick"

<>
einblenden
Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла Quick, little birds Flick through the ashes
Мы шли быстрее, чем обычно. We walked more quickly than usual.
Я буду делать это быстрее. I'll do it quick now.
Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.
Быстрее, пока лодка не сгорела! Quick, before the boat burns up!
Положи его на кровать, быстрее. Lay him on the bed, quickly.
Пошли этим путём, это быстрее. Let's go this way, it's quicker.
Также можно быстрее изменить последовательность месяцев. You can also change a sequence of months more quickly.
Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. Finally, it can be done far more quickly.
Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Please, be Iess dumb, but be quicker about it.
Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие. The quicker the offering, the more powerful the spell.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости. They will be quicker to recover their levels of employment.
Кабачок и грибы готовятся быстрее всех. Zucchini, mushrooms and this lot cook the quickest.
Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд. Watch closely, the hand is quicker than the eye.
Закрывай быстрее, чтоб мухи не налетели. Close it quickly so the flies don't get in.
Это по прежнему быстрее и практичнее. It's still quicker to do that and more practical.
Давай быстрее, надо взять деньги и двигать. Be quick, take the money and run.
Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры. The quickest method is, not surprisingly, Express.
Теперь я сделаю это быстрее и лучше. Now, I do it quicker, better.
Быстрее, нажимайте аварийную кнопку, пока не поздно. Quick, hit the panic button before it escalates.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen