Verwendungsbeispiele von "быстрый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.
Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон. This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, REM sleep.
Ваш быстрый ответ поможет нам оказать Вам помощь. An early reply would help us to help you.
Быстрый доступ и удобное оформление Easy to access, convenient to read
Легкое движение руки, быстрый взгляд. The movement of a hand, the little look of an eye.
Быстрый переход к букве алфавита Jump to a letter of the alphabet
А я не очень быстрый. I'm not fleet of foot.
Откройте Быстрый набор и выберите значок +. Go to Speed dial > +.
Это самый простой и быстрый способ. It is one of the most flexible and less time consuming methods of withdrawing funds.
Быстрый доступ к истории сделок и отчетам Access to trading history and activity reports
Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items
Быстрый канал: см. описанное ниже временное решение. Current Channel: See workaround below.
Это обеспечивает быстрый доступ ко всему необходимому. You’ll have everything you need at your fingertips.
Я хочу перенести свадьбу на более быстрый срок. I want to move the wedding forward.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
У него было два сценария действий: медленный и быстрый. He had two broad options – slow or immediate.
Продолжается быстрый процесс финансиализации, при этом качество корпоративного управления ухудшается. Financialization continued apace and corporate governance worsened.
Не такой ты и быстрый, Уилсон, но, ты не тренируешься. Not much of a running back there, Wilson, But then, you're out of training.
При этом быстрый рост экономики никак не помог сократить данный разрыв. Surging economic growth has done nothing to reduce the disparity.
Получите быстрый доступ к самым актуальным командам с учетом выполняемых задач. The most relevant commands to what you're working on are at your fingertips.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen