Beispiele für die Verwendung von "быстрых" im Russischen mit Übersetzung "quick"

<>
Добавление веб-части быстрых ссылок Add a quick links Web part
Но быстрых решений не существует. But this is no quick fix.
URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies
Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies
Мы не должны фокусироваться на быстрых решениях. We should not be focusing on quick solutions.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. The test for him will be to deliver quickly.
В веб-части быстрых ссылок щелкните Управление ссылками. In the quick links Web part, click Manage Links.
Совет. Геолокацию можно включить на панели быстрых настроек. Tip: Location mode is a Quick Setting.
Это два самых быстрых способа войти в аккаунт. These are your two quickest options and take a few minutes to complete.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items
Подготовка к работе с Excel — 10 быстрых шагов. Get up and running with Excel — these 10 quick steps are all it takes.
В веб-части быстрых ссылок щелкните Добавление ссылок. In the quick links Web part, click Add Links.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. The bond markets will demand quick and effective action.
Получение поддержки и быстрых ответов на свои вопросы. Get help and get quick answers.
Такая помощь не требует длительных исследований - лишь быстрых действий. This type of aid does not require long studies, but quick action.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка. There are no quick processes in economics except decline.
Подробнее о редактировании нескольких объявлений одновременно с помощью быстрых правок. Learn more about editing multiple ads at once with Quick Edits.
Вы можете включить в свое структурированное сообщение варианты быстрых ответов. You can set up your Structured Message to include quick reply options.
"Восточное партнерство" не предлагает каких-либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса. The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео. You can use keyboard shortcuts to quickly adjust caption formatting while watching your video.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!