Beispiele für die Verwendung von "б" im Russischen mit Übersetzung "b"

<>
(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.
б) Не добавляйте сторонние логотипы. b. Don’t include third party logos.
Способ Б: восстановление банковского счета Option B: Re-enable your bank account
Б. Получение ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
Б, подрывник играет во фрисби? B, do bombers play Frisbee?
Звучит как хорошая линия Б. Sounds like a strong B story.
Б. Получите ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
Какой План Б для Греции? What Is Plan B for Greece?
Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B
Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.
Он финансирует фильмы категории "Б" втихую. He bankrolls B movies under the table.
(б) ваши права по Договору; либо (b) your rights under the Agreement; or
Каллен, в конце улицы, вьезд Б. Callen, end of the street, Gate B.
(б) Сокращать ваш Лимит Позиции; или (b) reduce your Position Limit; or
Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.
План Б Операция для резекции опухоли. Plan B Surgery to resect the tumor.
(б) Количество по Контракту; а также (b) the Contract Quantity; and
К «А» есть доступ от «Б». Access to A is available from B.
Формулировка плана Б заняла некоторое время. It took them a while to formulate plan B.
Итак пошёл в ход план "Б". So I went with plan "B".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!