Exemplos de uso de "в первый раз" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Включите Kinect в первый раз Use Kinect for the first time
Публикация интернет-магазина в первый раз If you are publishing the online store for the first time
Клятва верности Америке в первый раз. Pledge of Allegiance for the first time.
В первый раз, мое руководство решило проблему. For the first time, my administration has solved a problem.
Вчера я встретил его в первый раз. I met him yesterday for the first time.
Она предала своих друзей в первый раз. She betrayed her friends for the first time.
Чтобы в первый раз загрузить фото обложки: To upload a cover photo for the first time:
Ты помогла мне в первый раз летать. You let me fly for the first time.
Я поехал в эту деревню в первый раз. I went to this village for the first time.
Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.
В первый раз в жизни я жил настоящим. For the first time in my life, I was living in the present.
Используйте этот параметр при настройке склада в первый раз. Use this option when you are setting up your warehouse for the first time.
Полгода назад мы наставили рога Ларри в первый раз. Six months ago today, we cheated on Larry for the first time.
Я приехал в Рим в первый раз в жизни. I visited Rome for the first time in my life.
Контент загружается и воспроизводится на компьютере в первый раз. The content is downloaded and played on a computer for the first time.
И сейчас, в первый раз мы можем сказать это. And now for the first time, we can say that.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет. He returned home for the first time in ten years.
НАТО в первый раз вмешалось во внутренние дела другой страны. NATO, for the first time, has intervened in the internal affairs of another country.
После входа немного подождите, пока содержимое синхронизируется в первый раз. Once you do, wait a bit for the content to sync for the first time.
Я только на этой неделе увидел документы в первый раз. I only saw the file for the first time this week.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS