Exemples d’usage de "в темноте" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark
Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.
В темноте, ты легко проскочишь. In the dark, you'll slip through easily.
Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.
Но были очевидцы, выжившие в темноте. But there were witnesses, survivors in the dark.
Он что-то искал в темноте. He was looking for something in the dark.
Вождение в темноте - это как полёт! Driving in the dark feels like flying!
Мерный шест или светящийся в темноте? Uh, measuring stick or glow in the dark?
Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте. Small children are afraid of being left alone in the dark.
Стоял и косился на неё в темноте. I just stood here in the dark squinting at her.
В темноте я вместо аспирина выпью слабительное. But I might take a laxative instead of an aspirin in the dark.
"Если ты уйдёшь" группы Оркестровые Маневры в Темноте. Our song is "If You Leave" by Orchestral Manoeuvres in the Dark.
Кто слышит Джиперс Криперс, пока кричит в темноте? Who hears Jeepers Creepers while screaming in the dark?
Это же он выстрелил в нас в темноте. He shot at us in the dark.
Я провела большую часть жизни, работая в темноте. I spend most of my time working in the dark;
изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет. isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.
Ренар не пойдет в темноте, только не через болото. Renard won't come in the dark, not across marshy ground.
Нормальные люди не сидят в темноте на холодных ступеньках. People don't sit on cold steps in the dark unless they're weak in the head.
Это особенно полезно, если вы любите играть в темноте. This is especially useful if you like playing in the dark.
Прячешься в темноте, Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня. Crouching in the dark, just waiting to take a shot at me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger