Usage examples of "in the dark" in English with translation to Russian

<>
show all
A shot in the dark. Выстрел в темноте.
So why do you sit in the dark? Тогда почему впотьмах сидишь?
Shrugging our shoulders in the dark? Пожимаем плечами в темноте?
Take a shot in the dark. Попробуй в темноте.
Three days of moping in the dark Три дня хандрить в темноте
No one will notice in the dark Никто не заметит в темноте
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
He shot at us in the dark. Это же он выстрелил в нас в темноте.
We're still boxing in the dark. Мы по-прежнему боксируем в темноте.
In the dark, you'll slip through easily. В темноте, ты легко проскочишь.
He was looking for something in the dark. Он что-то искал в темноте.
“Or, I guess, leave people in the dark.” – Другой вариант, по моему мнению, – это просто оставить людей в темноте».
But there were witnesses, survivors in the dark. Но были очевидцы, выжившие в темноте.
Uh, measuring stick or glow in the dark? Мерный шест или светящийся в темноте?
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
Who hears Jeepers Creepers while screaming in the dark? Кто слышит Джиперс Криперс, пока кричит в темноте?
I spend most of my time working in the dark; Я провела большую часть жизни, работая в темноте.
I just stood here in the dark squinting at her. Стоял и косился на неё в темноте.
isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download