Usage examples of "ваучеров" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Обзор процесса ваучеров журнала предоплат Overview of the prepayment journal voucher process

(RUS) Выбытие ваучеров расходов будущих периодов (RUS) Dispose of deferrals vouchers

Пересмотр ваучеров ГК после обновления закрытия запасов Review ledger vouchers after an inventory close update

Поиск ваучеров для обработки в журнале утверждений накладной. Find vouchers to be processed in an invoice approval journal.

Можно выполнить следующее с помощью ваучеров журнала предоплат: You can do the following with prepayment journal vouchers:

В верхней области формы Шаблоны ваучеров выберите шаблон ваучера. In the upper pane of the Voucher templates form, select a voucher template.

Для ввода диапазона ваучеров или дат в субкнигу щелкните Выбрать. To enter a range of vouchers or dates to journalize, click Select.

Для выбора всех ваучеров щелкните Выбрать все и затем OK. To select all vouchers, click Select all, and then click OK.

Можно также определить описание по умолчанию для внутрихолдинговых ваучеров по оплате. You can also define default descriptions for intercompany settlement vouchers.

В поле Ваучер выберите способ обработки кодов ваучеров в проводках начислений: In the Voucher field, select how to handle voucher numbers on the accrual transactions:

Шаблоны ваучеров можно использовать с общими журналами и с журналами накладных поставщиков. You can use voucher templates with general journals or vendor invoice journals.

Дополнительные сведения см. в разделе Разноска ваучеров журнала предоплат на счета предоплат. For more information, see Post prepayment journal vouchers to prepayment accounts.

Щелкните Найти ваучеры, чтобы открыть список ваучеров по накладной в кластере накладных. Click Find vouchers to open the list of invoice vouchers in the invoice pool.

Настройка номерных серий для розничных магазинов, журналов операций магазина и ваучеров журнала операций. Set up number sequences for retail stores, store statements, and statement vouchers.

В форме Найти ваучеры выберите ваучер из списка Список ваучеров, а затем щелкните Выбрать. In the Find vouchers form, select a voucher in the List of vouchers list, and then click Select.

В начале 2018 года мы также планируем запустить программу электронных ваучеров для новых беженцев. We are also planning to roll out an e-voucher program for new refugees by early 2018.

Введите значения в полях Описание и Серии ваучеров и в других полях по необходимости. Enter values in the Description and Voucher series fields and other fields, as required.

Однако можно ввести другие настройки для описания журнала, ваучеров и разноски, а также блокировки. However, you can enter other settings for journal description, voucher and posting settings, and blocking.

Используйте вкладку Номерные серии на форме Параметры запасов, чтобы назначить номерную серию для ваучеров переоценки. Use the Number sequences tab on the Inventory parameters form to assign a number sequence to revaluation vouchers.

Если на шаге 5 выбрана настройка Одиночный или Кратность, выберите для кодов ваучеров код номерной серии. If you selected Single or Multiple in step 5, select a number sequence code for the voucher numbers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download