Ejemplos de uso de "ваша" en ruso con traducción al inglés

<>
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Лорелей, это не ваша вина. Lorelei, this is not your fault.
И последнее - ваша служебная машина. Last thing is your company car.
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Ваша мать тоже была визажисткой? Was your mother also a beautician?
Ваша история меня очень растрогала. Your story moves me deeply.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
В аукционе участвует ваша ставка. You compete in the auction with your bid.
Шаманка Воль - ваша духовная дочь? Is Shaman Wol your spiritual daughter?
Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.
Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?
Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie
Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Ваша сестра в закрытой палате. Your sister's in the locked ward.
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.