Verwendungsbeispiele von "вашей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
Выполните вход для вашей консоли. Sign in on the console.
Это все последствия вашей самодеятельности. There's repercussions to working for yourself.
Я отсужу у вашей фирмы. I will get from this firm.
Приватный просмотр для вашей безопасности Stay secure with private browsing
понимание того, кто является вашей аудиторией. understanding who's the audience.
На вашей карте не хватает средств The account doesn't have sufficient funds.
Ничего не делалось за вашей спиной. There is nothing underhand here.
Я поменяю воду в вашей ванне. I've come to refill the wash basin.
Давайте поговорим о вашей личной истории. So let's talk about the personal story for a moment.
Входит в список вашей обязательной литературы? Is that on the USR reading list?
Это делает меня предателем в вашей гонке? Does that make me some kind of race betrayer?
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки. Fremont and Coates, they used to live.
Перечислите пожалуйста адреса доступных серверов вашей компании? Please list the addresses of the EXNESS Group's available trading servers.
Создание сети сбыта в Вашей торговой области. Development of a sales network in our sales region.
Я пришлю счет из отеля вашей кампании. I'll charge my hotel room to the campaign.
А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?
Поставьте людей между собой и вашей целью. Put people between yourself and the target.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen