Exemples d’usage de "веб-сервером" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

По этой причине строгое сквозное шифрование между клиентом и удаленным веб-сервером невозможно. Therefore, no strict end-to-end encryption between the client and the remote web server is possible.

Этот самозаверяющий сертификат Windows используется службой веб-управления IIS для удаленного управления веб-сервером и связанными с ним веб-сайтами и приложениями. This Windows self-signed certificate is used by the Web Management service in IIS to enable remote management of the web server and its associated web sites and applications.

Большинство веб-сайтов корпорации Microsoft используют файлы cookie — небольшие текстовые файлы, доступные для чтения веб-сервером в домене, который сохранил файл cookie на вашем жестком диске. Most Microsoft Sites use "cookies," small text files that can be read by a web server in the domain that put the cookie on your hard drive.

Если вы не добавите этот тег, значение ttl будет вычислено на основе заголовка «Expires», возвращенного вашим веб-сервером. В противном случае будет использоваться значение по умолчанию — 7 дней. If you do not include this tag, the ttl will be computed from the "Expires" header returned by your web server, otherwise it will default to 7 days.

связь между таможенными координационными центрами МДП и веб-сервером будет осуществляться при помощи протокола ПБС (на основе 128-байтового стандарта шифрования), а это означает, что данная информация не может быть перехвачена третьими лицами. The communication between the TIR Customs focal points and the web server will be performed by means of the SSL/protocol (based on a 128b encryption standard), implying that the information cannot be intercepted by third persons.

Откроется страница Веб-сервер (IIS). The Web Server (IIS) page is displayed.

Требуется компонент «Средства веб-сервера (IIS)» The Web Server IIS Tools Component is Required

Сертификат веб-сайта обеспечивает идентификацию веб-сервера. A website's certificate provides identification of the web server.

Установите флажок для компонента Средства веб-сервера (IIS). Select the check box for Web Server (IIS) Tools.

Доступны дополнительные возможности развертывания изменений на веб-сервере. You have more options for deploying changes to a web server.

3. Пример интеграции Node.js на вашем веб-сервере 3. Example PHP implementation on your web server

Ниже приведен пример интеграции Node.js на веб-сервере. The following is an example PHP implementation for your web server.

Сопоставители затем могут извлечь все записи SRV для веб-серверов. Resolvers can then retrieve all the SRV resource records for the Web servers.

Обновлять каждые — периодичность отправки отчета на веб-сервер (указывается количество минут); Refresh every — periodicity of sending reports to the web server (in minutes);

Эти данные могут быть зарегистрированы на веб-серверах этих веб-сайтов. This data might be logged on those websites' web servers.

Администраторы также могут развертывать изменения с удаленного клиентского компьютера на веб-сервере. Administrators can also deploy changes from a remote client computer to the web server.

На веб-сервере для каждого сертификата требуется собственная привязка к IP-адресу. On a web server, each certificate requires its own IP address binding.

Установка компонента «Средства веб-сервера (IIS)» с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008 To install the Web Server (IIS) Tools component by using the Windows Server 2008 Server Manager

Можно опубликовать файл HTML на веб-сервере, когда требуется добавить или изменить раздел. You can publish an HTML file to a web server when you want to add or change a topic.

Содержимое справочной системы хранится в файлах HTML и развертывается на стандартном веб-сервере. The content for the Help system is stored in HTML files and deployed on a standard web server.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger