Ejemplos de uso de "веб-узле" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб-узле информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах. Other substantive activities (regular budget): technical material: monthly updates of pledges and status of disbursements of the Fund on the website.
буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы и услуги, в том числе в электронной форме, и постоянное обновление и расширение ЮНИСПАЛ и других веб-узлов (24); Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the UNISPAL and other websites (24);
Обновление для Antigen 7.5 for Microsoft Exchange доступно на веб-узле Sybari. A software update is available for Antigen 7.5 for Microsoft Exchange from the Sybari Web site.
На веб-узле Sybari доступно обновление для Antigen 8.0 для Microsoft Exchange. A software update is available for Antigen 8.0 for Microsoft Exchange from the Sybari Web site.
На веб-узле Специальные возможности Майкрософт можно найти список доступной документации о продукте. You can find an index of accessible product documentation on the Microsoft Accessibility Web site.
На веб-узле компании McAfee доступно обновление для GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange. A software update is available for GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange from the McAfee Web site.
Ознакомьтесь с руководством пользователя на веб-узле корпорации Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963). Review the User Guide at the Microsoft Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963).
Дополнительные сведения о Defense Message System см. на веб-узле Lockheed Martin (http://www.lockheedmartin.com). For more information about the Defense Message System, see the Lockheed Martin Web site (http://www.lockheedmartin.com).
Ознакомьтесь с заметками о выпуске на веб-узле корпорации Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40951). Review the release notes at the Microsoft Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40951).
Получите последнее обновление интеллектуального фильтра сообщений Exchange на веб-узле http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41026. Obtain the latest update for Exchange Intelligent Message Filter at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41026.
Обновление антивирусного программного обеспечения для файла Ino_flpy.sys можно найти на веб-узле компании Computer Associates. An antivirus software update for the Ino_fltr.sys file can be found at the Computer Associates Web site.
Дополнительные сведения о технологии многопоточности см. на веб-узле компании Intel (http://www.intel.com/info/hyperthreading). For more information about Hyper-Threading Technology, see the Intel Web site (http://www.intel.com/info/hyperthreading).
Посетите страницу загрузки продуктов на веб-узле McAfee (https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp). Visit the Product Downloads page of the McAfee Web site (https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp).
Дополнительные сведения о Microsoft Virtual Server 2005 см. на веб-узле http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34938. For more information about Microsoft Virtual Server 2005, visit http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34938.
Дополнительные сведения о Microsoft Virtual PC 2004 см. на веб-узле http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34663. For more information about Microsoft Virtual PC 2004, visit http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34663.
Дополнительные сведения о пакете Messageware Plus см. на веб-узле, посвященном комплекту Messageware OWA (http://www.messageware.com). For more information about Messageware Plus Pack, see the Web site, "Messageware OWA Suite" (http://www.messageware.com).
Просмотрите заметки о выпуске для интеллектуального фильтра сообщений Exchange на веб-узле http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41027. Review the release notes for the Intelligent Message Filter update at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41027.
Дополнительные сведения об использовании значения реестра MaxMessageCount см. на веб-узле приложения Trend Micro (http://www.trendmicro.com/en/about/overview.htm).. For more information about using the MaxMessageCount registry value, see the Trend Micro Web site (http://www.trendmicro.com/en/about/overview.htm).
Дополнительные сведения о новейших пакетах обновлений Windows 2000 см. на веб-узле Microsoft Windows 2000 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=18353). For more information about the latest Windows 2000 service packs, see the Microsoft Windows 2000 Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=18353).
Дополнительные сведения о том, как технологии облегчения доступа при работе с компьютером могут помочь людям с физическими нарушениями, можно найти на веб-узле Microsoft Accessibility. For more information about how accessible technology for computers helps improve the lives of people with disabilities, see the Microsoft Accessibility Web site.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR