Beispiele für die Verwendung von "век" im Russischen mit Übersetzung "century"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3551 century3092 age380 eyelid10 lifetime9 lid1 andere Übersetzungen59

einblenden

Митра епископа, 14-й век. Bishop's miter, 14th century.

Добро пожаловать в XXI век Welcome to the Twenty-First Century

Что ж, вернемся в XV век. Well, lets go back to the 15th century.

Было выношено из века в век. It was handed down over centuries.

Двадцатый век был трагичным для Европы. The 20th century was a tragedy for Europe.

Добро пожаловать в двадцать первый век. Welcome to the twenty-first century.

Идет новая борьба за двадцать первый век. This is the new struggle of the twenty-first century.

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Over the past century, average lifespan has more than doubled.

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

Это 21 век, и Иисус Христос суперзвезда. It's the 21 st century and Jesus Christ is a superstar.

Позолоченная статуя чёрного дерева, 18-ый век. The ivory and gold statue from the 18th century.

Вот - та Индия, что вступает в 21 век. Now, that is the India that is emerging into the 21st century.

Я подумал, что 20-й век был прекрасен, I thought, well, the 20th century, that was brilliant.

Очевидно, что ее корни уходят в ХІХ век. It's recognizably 19th century in its roots.

чтобы 21 век действительно стал веком развития для всех. so that the 21st century is genuinely a century of development for all.

С Обамой или без него "американский век" не повторится. With or without Obama, the "American century" will not be repeated.

21 век позволяет нам использовать большие стаканы, намного большие. The 21st century now allows us to build bigger glasses - much bigger glasses.

18-й век, в случае если это не подделка. Eighteenth century, unless it's a forgery.

10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань. 10th century, four perfect emeralds, six rubies, gold filigree.

Тумбочка из золота и слоновой кости, 19-й век. A 19th century gold and ivory bedside table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen